Asociación entre deterioro del flujo espiratorio máximo y prevalencia de enfermedades cardiovasculares y metabólicas en población adulta chilena: hallazgos preliminares de la Cohorte del Maule (MAUCO) / Peak expiratory flow and prevalence of cardiovascular and metabolic diseases in a Chilean adult population: preliminary findings from the Maule Cohort (MAUCO)

Introducción: La enfermedad respiratoria crónica determina alta morbimortalidad y frecuencia de comorbilidades cardiometabólicas. Evaluamos la asociación entre flujo espiratorio máximo (FEM) y algunas condiciones cardiometabólicas en adultos de una zona semirural, en la medición basal de la cohorte MAUCO (MAUle COhort). Material y Método: Estudio transversal (3.465 adultos, 40-74 años). Se midió el flujo espiratorio máximo (FEM) (mini-Wright, estándar ATS) utilizándose valores de Gregg y Nunn (FEM deteriorado ≤ 80% del teórico). Se obtuvo autorreporte/mediciones de hipertensión arterial (HTA), enfermedad cerebrovascular (ECV), infarto al miocardio (IAM), diabetes mellitus 2 (DM2), presión arterial, glicemia, colesterol, peso y talla. Actividad física y tabaquismo se evaluaron por encuesta, previa aprobación Ética. Se calcularon medidas de asociación, prevalencia y Odds Ratio (OR). Resultados: Muestra de 63,9% de mujeres edad media 55 (± 9) años, escolaridad media 9 (± 4) años. 84,7% tuvo exceso de peso, 81,5% inactividad física 29,4% fumadores actuales. Prevalencia de FEM bajo: 50,6% (IC 95% 48,9-52,3). El autorreporte fue: ACV 2,2% IAM 3,3, sospecha de hipertensión 24% y DM2 2,7%. Los OR crudos fueron significativos en mujeres que autorreportaron HTA, ECV, IAM y autorreporte/sospecha de DM2, y en hombres con autorreporte de ECV, sospecha de DM2 y autorreporte/sospecha de HTA. La asociación se mantuvo post-ajuste en mujeres para autorreporte de IAM y deterioro moderado (OR = 2,49) y severo del FEM (OR = 2,60) y en hombres para sospecha de DM2 y deterioro leve (OR = 5,24) y severo del FEM (OR = 6,19). Conclusiones: FEM resultó significativamente asociado con las enfermedades cardiometabólicas seleccionadas, con efecto sexo- específico para IAM (mujeres) y sospecha de DM2 (hombres). Se constata alta prevalencia de FEM alterado, y de enfermedades cardiometabólicas crónicas en la población estudiada.

Introduction: Chronic respiratory diseases determine high morbimortality and cardiometabolic comorbidities. We evaluated the association between peak expiratory flow (PEF) and cardiometabolic conditions in adults in a semi-rural area, in the baseline of MAUCO cohort (MAUle COhort). Material and Method: Cross-sectional study (3,465 adults, 40-74 years). Peak expiratory flow (PEF) (mini-Wright, ATS standard) was measured (Gregg & Nunn; impaired PEF ≤ 80% predicted). Self-reported/measured hypertension (HT), cerebrovascular disease (CVD), myocardial infarction (AMI), diabetes mellitus 2 (DM2), blood pressure, glycemia, cholesterol, weight and height were obtained. Physical activity and smoking were surveyed, after Ethical approval. Association's measures, prevalence and Odds Ratio (OR) were calculated. Results: Sample of 63.9% of women, mean age 55 (± 9) years, schooling 9 (± 4) years. 84.7% had overweight, 81.5%physical inactivity 29.4% smokers. Low PEF: 50.6% (48.9-52.3). Self-reported was: CVD 2.2% AMI 3.3%, suspicion of hypertension 24% and DM2 2.7%. Crude OR`s were significant for women by self-reported hypertension, stroke, AMI and self-reported/suspicion DM2; in men for self-reported CVD, suspected DM2 and self-reported/suspected hypertension. The association remained post-adjusted in women self-reported AMI -moderate deterioration (OR = 2.49) and severe PEF (OR = 2.60) and in men suspected DM2 and mild (OR = 5.24) and severe deteriorated PEF (OR = 6.19). Conclusions: PEF was significantly associated with cardiometabolic diseases; sex- specific findings for AMI (women) and suspicion of DM2 (men). High prevalence of altered PEF and chronic cardiometabolic diseases were detected among the studied population.

Evaluación de conocimientos sobre oxigenoterapia y lectura del flujómetro en el personal de salud de pediatría del Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia / Knowledge Evaluation of Oxygen Therapy and Flowmeter's Reading among Health Workers in the Pediatric Unit at Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia

Introducción: el oxígeno (O2) es un medicamento que puede generar efectos adversos. Discrepancias en la lectura del flujómetro y metas de saturación de oxígeno (SpC>2) pueden repercutir en la toma de decisiones clínicas, paraclínicas y estancia hospitalaria de pacientes pediátricos. Objetivo: evaluar conocimientos sobre SpO2, efectos adversos del O2 y lectura del flujómetro en el personal de salud del Departamento de Pediatría del Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia. Métodos: estudio transversal, mediante encuesta autodiligenciada en una muestra por conveniencia durante diciembre de 2016 y enero de 2017. Evaluación de conocimientos sobre oxigenoterapia, SpC>2, efectos adversos y lectura del flujómetro mediante fotografías de flujómetros del hospital con diferente fracción inspirada de oxígeno (FiC>2). Resultados: de 259 personas, el 77% respondió la encuesta. El 22% de los participantes respondió que la SpC>2 aumenta o se mantiene igual cuando el niño duerme; el 78% sabía de complicaciones del uso prolongado de O2, y el 67%, las relacionadas con la administración de una FiC>2 mayor a la necesaria. Con relación a la población neonatal, el 10% consideró que se deben buscar metas de SpO2 iguales o superiores al 96%; entre el 9% y el 19% de las lecturas en las diferentes fotografías de flujómetros fueron respuestas incorrectas. Discusión: es necesario reforzar conceptos actualizados sobre oxigenoterapia, con énfasis en metas de saturación, efectos adversos y lectura de flujómetro mediante campañas educativas periódicas.

Introduction: Supplemental oxygen is considerad a pharmaceutical drug; therafora, it can produce adverse effects. Lack of consensus regarding the reading of oxygen flowmeters and peripheral oxygen saturation (SpC>2) goals can influence clinical and paraclinical decisions and hospital stay length. Objective: To assess knowledge on oxygen therapy, adverse effects, SpC>2 goals and oxygen flowmeter's reading among personnel in the Pediatric Unit at Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia. Methodology: Cross-sectional study derived from convenience sampling through a self-applied poli between December 2016 and January 2017. The poli evaluated topics on supplemental oxygen therapy fundamentáis and adverse effects, SpC>2 goals and flowmeter readings through flowmeters photographs indicating a specific ffaction of inspirad oxygen (FÍO2). Results: Response rate was 77% from 259 subjects. 22% considered that the oxygen saturation either increases or remains the same during sleep periods in children. 78% participants knew at least one complication associated to prolonged oxygen therapy and 67% due to supplementary oxygen concentration greater than required amounts. In neonatal population, 10% considered oxygen saturation efectos adversos y lectura de flujómetro mediante campañas educativas periódicas.

Effects of the monitoring of cerebral blood flow in the preparation of cerebral ischemia model in rats / 中国脑血管病杂志

Objective To investigate whether the monitoring of cerebral blood flow can be used to evaluate the successful preparation of rat models with focal cerebral ischemia.Methods With the line plug inserted into the left internal cerebral artery of 30 SPF Wistar Han rats at (16.0±0.5) mm,(18.0±0.5) mm and (20.0±0.5) mm respectively,three kinds of focal cerebral ischemia models (10 each) were prepared.All the rats were divided into incomplete occlusion group,complete occlusion group and deep occlusion group according to whether the blood clots were found in skull base and the infarction was appeared in the middle cerebral artery territory after the whole brain was stained with 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride.The cerebral blood flow in the middle cerebral artery territory of each animal was monitored by laser Doppler at the time of before and after blocking with the line plug inserted and reperfusion with the line plug pulled out and recorded for statistical analysis.The cerebral blood flow was expressed as the relative flow unit (perfusion unit,PU);The changes of the cerebral blood flow after occlusion and reperfusion were expressed as a percentage of that blood flow and those before occlusion.Results During the process of modeling,1 rats died,and the other in the incomplete occlusion group (n=9),in the complete occlusion group (n=15),and in the deep occlusion group (n=5).The depths of inserting of 8 rats in the incomplete occlusion group were about (16±0.5) mm,and the blood flow from the anterior cerebral artery to middle cerebral artery could not be prevented completely,the Longa score was evaluated 6 h after ischemia and ranged from 0 to 1,there were no blood clots in skull base and no infarction after TTC staining.The depths of inserting of 9 rats in the complete occlusion group were about (18±0.5) mm,and the anterior cerebral artery blood flow was completely blocked,the neurological dysfunction was significant after 6 h ischemia and the Longa score was ranged from 2 to 3,the blood clots in skull base were absent and the infarctions in middle cerebral artery territory were obvious after TTC staining.The depth of inserting of 5 rats in the deep occlusion group were about (20±0.5) mm,and the anterior cerebral artery blood flow was also completely blocked,the neurological dysfunction was serious after 6 h ischemia and the Longa score was ranged from 3 to 4,there existed blood clots in skull base and obvious infarctions in middle cerebral artery territory after TTC staining.The cerebral blood flows after the line plug inserted compared with those before occlusion in the incomplete occlusion group,complete occlusion group and deep occlusion group were all decreased (94±17 vs.256±36,43±9 vs.286±44,44±6 vs.294±46,respectively,all P0.05);The percentages of cerebral blood flow after occlusion and before were (36.93±0.06)%,(15.09±0.02)%,(15.52±0.04)% respectively,and the difference between groups was statistically significant (F=39.14,P<0.01).The cerebral blood flow after reperfusion were 213±31,147±17,96±14,respectively,and the difference was also statistically significant (F=50.05,P<0.01),and the cerebral blood flow in deep occlusion group was less than that in complete occlusion group(P<0.05);The percentages of cerebral blood flow after reperfusion and before occlusion were (83.10±0.02)%,(51.83±0.05)%,(33.49±0.09)% respectively,and the difference was also statistically significant (F=93.23,P<0.01).Conclusion The cerebral blood flow monitored by laser Doppler can be used as a real-time,convenient,micro invasive,objective and reliable standard to evaluate the successful preparation of rat MCAO models with line plug method.

Intraoperative analysis of flow dynamics in arteriovenous composite y grafts

Abstract Objective: Composite graft of left internal thoracic artery and great saphenous vein in revascularization of the left coronary system is a technique well described in literature. The aim of this study is to analyze blood flow dynamics in this configuration of composite graft especially in what concerns left internal thoracic artery's adaptability and influence of great saphenous vein segment on left internal thoracic artery's flow. Methods: Revascularization of left coronary system with composite graft, with left internal thoracic artery revascularizing the anterior interventricular artery and a great saphenous vein segment, anastomosed to the left internal thoracic artery, revascularizing another branch of the left coronary system, was performed in 23 patients. Blood flow was evaluated by transit time flowmetry in all segments of the composite graft (left internal thoracic artery proximal segment, left internal thoracic artery distal segment and great saphenous vein segment). Measures were performed in baseline condition and after dobutamine-induced stress, without and with non-traumatic temporary clamping of the distal segments of the composite graft. Results: Pharmacological stress resulted in increase of blood flow values in the analyzed segments (P<0.05). Non-traumatic temporary clamping of great saphenous vein segment did not result in statistically significant changes in the flow of left internal thoracic artery distal segment, both in baseline condition and under pharmacological stress. Similarly, non-traumatic temporary clamping of left internal thoracic artery distal segment did not result in statistically significant changes in great saphenous vein segment flow. Conclusion: Composite grafts with left internal thoracic artery and great saphenous vein for revascularization of left coronary system, resulted in blood flow dynamics with physiological adaptability, both at rest and after pharmacological stress, according to demand. Presence of great saphenous vein segment did not alter physiological blood flow dynamics in distal segment of left internal thoracic artery.

Fluxometria intraoperatória do enxerto composto de artéria torácica interna esquerda e veia safena magna

Enxerto composto de artéria torácica interna esquerda (ATIE) e veia safena magna (VSM) na revascularização de duas ou mais artérias do sistema coronariano esquerdo (SCE)é uma técnica descrita na literatura desde a década de 1980. Apesar de recentes estudos demonstrarem que a ATIE é capaz de oferecer fluxo sanguíneo adequado, para duas ou mais artérias do SCE, tanto em situação de repouso como estresse, estudos aprofundados devem ser desenvolvidos para aprimorar esse conhecimento. O objetivo deste trabalho é analisar a dinâmica de fluxo sanguíneo neste tipo de enxerto composto, sobretudo no que concerne a adaptabilidade da ATIE eà influência da presença do segmento de VSM sobre o fluxo na ATIE.Em vinte e três pacientes foirealizadoenxerto composto em Y de ATIE e VSM, para revascularizar a artéria interventricular anterior (AIA) e outro ramo do SCE, respectivamente, sem circulação extracorpórea (CEC). O fluxo sanguíneomédio, parâmetros de perviedade do enxerto(fração diastólica e índice de pulsatilidade)e reserva de fluxo coronariano(RFC) foram avaliados por meio de fluxometria por tempo de trânsito (FMTT)em todos os segmentos do enxerto composto, ou seja, nos segmentos proximal e distal da ATIE e no segmento de VSM. As medidas foram realizadas em condição basal, e após estresse farmacológico com dobutamina, bem como sem e com clampeamento temporário a traumático dos segmentos distais do enxerto composto.Estresse farmacológico resultou em aumento dos valores do fluxo sanguíneo em todos os segmentos analisados(p<0,05)...

Composite graft of left internal thoracic artery (LITA) and great saphenous vein (GSV) in the revascularization of two or more arteries of the left coronary system (LCS) is a technique described in literature since the 1980s. Despite recent studies demonstrating that LITA is capable of providing adequate blood flow for two or more LCS arteries, both in basal condition and under stress, deeper studies must be developed to improve this knowledge. The objective of this study was to analyze blood flow dynamics in this kind of composite graft, specially in what concerns to LITA adaptability and to the influence of GSV segment on LITA flow. In 23 patients, a LITA and GVS composite Y-graft was realized to the anterior interventricular artery (AIA) and to another LCS branch, respectively, without extracorporeal circulation. Mean blood flow, as well as parameters of graft patency (diastolic fraction and pulsatile index) and coronary flow reserve(CFR)were evaluated throughtransit time flowmetry (TTFM) in all segments of the composite graft, which are LITA proximal and distal segments, and GSV segment. The measures were realized in basal condition and after dobutamine-induced pharmacological stress, as well as without and with non-traumatic temporary clamping of the distal segments of composite graft. Pharmacological stress resulted in increased values of blood flow in all analyzed segments (p<0,05)...

Medida do fluxo intraoperatório com fluxômetro TTFM nos enxertos coronários: resultados de amostra nacional / Intraoperative coronary grafts flow measurement using the TTFM flowmeter: results from a domestic sample

OBJETIVO: Avaliar a perviedade dos enxertos no intraoperatório e identificar enxertos com risco de oclusão precoce. MÉTODOS: Cinquenta e quatro pacientes foram submetidos à revascularização do miocárdio e foi utilizado o fluxômetro (Medtronic Medi-Stim) que utiliza o método de tempo de trânsito (TTFM) para avaliação do fluxo nos enxertos. Três pacientes tinham lesão de tronco de artéria coronária esquerda e 48 apresentavam função ventricular normal ou pouco comprometida. RESULTADOS: A mortalidade hospitalar foi de dois (3,7%) pacientes, um por trombose mesentérica e outro por choque cardiogênico. Dezessete (31,4%) pacientes foram operados sem circulação extracorpórea (CEC). O fluxo no enxerto arterial variou de 8 a 106 ml/min, com média de 31,14 ml/min, e nos enxertos venosos de 9 a 149 ml/min, com média de 50,42 ml/min. CONCLUSÃO: O fluxômetro representa maior segurança para o cirurgião e para o paciente. Até mesmo sob o aspecto legal essa documentação dos enxertos pérvios evitará questionamentos futuros.

OBJECTIVE: To evaluate intraoperative graft patency and identify grafts under risk of early occlusion. METHODS: Fifty four patients were submitted to coronary artery bypass surgery and the graft flow was assessed by the Flowmeter (Medtronic Medistim), which utilizes the TTFM method. Three patients had left main disease and 48 had normal or mildly reduced left ventricular function. RESULTS: In hospital mortality was 3.7% (two patients), one for mesenteric thrombosis and one due to cardiogenic chock. Seventeen patients (34%) were submitted to off pump CABG. Arterial Graft flow measures ranged from 8 to 106 ml/min (average 31.14 ml/min), and venous grafts flow ranged from 9 to 149 ml/min (average 50.42 ml/min). CONCLUSION: Flowmeter use represents higher safety both for patients and surgeons. Even under legal aspects, the documentation provided by the device can avoid future questionings.

Fluxometria da artéria torácica interna esquerda na revascularização da artéria descendente anterior com e sem circulação extracorpórea / Flowmetry of left internal thoracic artery graft to left anterior descending artery: comparison between on-pump and off-pump surgery

INTRODUÇÃO: A cirurgia de revascularização do miocárdio (RM) sem circulação extracorpórea (CEC) é uma técnica amplamente utilizada. A fluxometria coronariana é a técnica mais usada para avaliação dos enxertos, porém, poucos estudos comparam os dados fluxométricos na RM com e sem CEC. O objetivo deste estudo foi comparar as variáveis fluxométricas dos enxertos de artéria torácica interna esquerda para a artéria descendente anterior em pacientes submetidos à RM com e sem CEC. MÉTODOS: Entre março e setembro de 2010, foram analisados retrospectivamente 35 pacientes consecutivos, não randomizados, submetidos à RM. Foram alocados 10 pacientes no grupo A (com CEC) e 25 no grupo B (sem CEC). O fluxo médio do enxerto (FME), o índice pulsátil (PI) e a porcentagem de enchimento diastólico (ED) foram obtidos por meio da fluxometria por tempo de trânsito. Foi utilizado o teste exato de Fisher e Mann-Whitney, sendo considerado estatisticamente significante P<0,05. RESULTADOS: Não houve óbito, infarto agudo do miocárdio ou necessidade de angioplastia em 30 dias de pós-operatório. O número médio de anastomoses distais foi 2,3 ± 0,8 por paciente no grupo sem CEC, e de 2,2 ± 0,6 no grupo com CEC (P=0,10). A mediana do fluxo médio do enxerto foi 23 ml/min, no grupo A, e 25 ml/min, no grupo B (P=0,34). A percentagem de enchimento diastólico foi 56%, no grupo A, e 59,5%, no grupo B (P=0,86). O índice pulsátil foi 2,3, no grupo A, e 2,2, no grupo B (P=0,82). CONCLUSÃO: Não houve diferença nos parâmetros fluxométricos (FME, ED e PI) encontrados nos pacientes submetidos à revascularização do miocárdio com e sem CEC.

BACKGROUND: Off-pump coronary bypass grafting (OPCAB) has become a widely used technique. Coronary flowmetry is the most common method employed to assess graft patency, nevertheless, few studies compare flow patterns between ONCAB and OPCAB surgery. The objective of this study was to compare flowmetry data in left internal mammary artery grafts bypasses to the left anterior descendent artery. METHODS: From March to September of 2010, thirtyfive consecutive, non-randomized patients underwent CABG and were retrospectively evaluated. Ten patients were located on group A (On Pump), and twenty-five on group B (Off Pump). The mean graft flow (MGF), pulsatile index (PI) and diastolic filling (DF) were obtained using Transit Time Flowmetry (TTFM). The Fisher exact test, and Mann Whitney test were used, and a P value of < 0.05 was considered to indicate statistical significance. RESULTS: There were no deaths, AMI, re-interventions or PTCA in a 30-day period. The number of bypasses performed per patient was 2.3 ± 0.8 in the OPCAB group, and 2.2 ± 0.6 in the ONCAB group, with no significant difference (P=0.10). The median of mean flow was 23 ml/min on group A, and 25 ml/min on group B (P=0.34). Diastolic filling percentage was 56% on group A, and 56.9% on group B (P=0.86). Pulsatile Index was 2.3 on group A, and 2.2 on group B (P=0.82). CONCLUSIONS: There was no difference between TTFM values (MF, PI and DF) in patients operated with or without cardiopulmonary bypass.